Vaticano spiega i commenti del Papa Francesco sulle unioni civili gay

ROMA - Il Vaticano afferma che i recenti commenti di Papa Francesco sulle coppie gay sono stati estrapolati dal contesto in un documentario che ha unito parti di una vecchia intervista ma ha comunque confermato la convinzione di Francesco che le coppie dello stesso sesso dovrebbero godere di protezione legale.

La segreteria di Stato vaticana ha fornito indicazioni agli ambasciatori per spiegare il clamore suscitato dai commenti di Francesco in seguito alla prima del 21 ottobre del film “Francesco” al Festival di Roma. Domenica, il nunzio vaticano in Messico, l'arcivescovo Franco Coppola, ha pubblicato la guida non firmata sulla sua pagina Facebook.

In esso, il Vaticano ha confermato che Francesco si riferiva alla sua posizione nel 2010 quando era arcivescovo di Buenos Aires. All'epoca, si opponeva fermamente alle iniziative per consentire il matrimonio tra persone dello stesso sesso e preferiva invece estendere le protezioni legali alle coppie dello stesso sesso, in base a quella che in Argentina è intesa come legge sull'unione civile.

Sebbene Francesco fosse noto per aver preso quella posizione in privato, non l'aveva mai articolata come papa. Di conseguenza, i commenti nel documentario hanno fatto notizia, principalmente perché l'ufficio di dottrina del Vaticano nel 2003 ha emesso un documento che vietava tale approvazione. Il documento afferma che il sostegno della chiesa alle persone gay "non può portare in alcun modo all'approvazione del comportamento omosessuale o al riconoscimento legale delle unioni omosessuali".

Il recente tumulto ha guadagnato ancora più attenzione perché si è scoperto che il regista Evgeny Afineevsky ha fuorviato i giornalisti sostenendo che Francis gli aveva fatto i commenti in una nuova intervista. Una settimana prima della prima, quando gli è stato chiesto dei commenti sull'unione civile, Afineevsky ha detto di aver avuto due interviste davanti alla telecamera con il papa. Nei commenti ai giornalisti dopo la prima, ha affermato che il filmato dell'unione civile proveniva da un'intervista al papa con un traduttore presente.

Infatti, i commenti di Francis sono stati presi da un'intervista del maggio 2019 con l'emittente Televisa messicana che non è mai stata trasmessa. Il Vaticano non ha confermato o smentito le notizie di fonti messicane secondo cui il Vaticano ha tagliato la citazione dal filmato fornito a Televisa dopo l'intervista, che è stata girata con le telecamere vaticane.

Apparentemente Afineevsky ha avuto accesso al filmato originale non tagliato negli archivi vaticani.

La guida emessa dalla segreteria di Stato non affronta la questione della citazione modificata né il fatto che provenga dall'intervista a Televisa. Dice solo che proveniva da un'intervista del 2019 e che i commenti utilizzati nel documentario hanno unito parti di due diverse risposte in un modo che ha rimosso il contesto cruciale.

"Più di un anno fa, durante un'intervista, Papa Francesco ha risposto a due diverse domande in due momenti diversi che, nel suddetto documentario, sono state editate e pubblicate come un'unica risposta senza un'adeguata contestualizzazione, il che ha portato a confusione", ha detto la guida pubblicato da Coppola.

Nel film, Afineevsky racconta la storia di Andrea Rubera, che ha scritto a Francesco chiedendo consigli su come portare nella Chiesa cattolica romana i suoi tre figli piccoli con suo marito.

Era una domanda angosciosa, dato l'insegnamento della chiesa che i gay devono essere trattati con dignità e rispetto, ma che gli atti omosessuali sono "intrinsecamente disordinati". La chiesa sostiene anche che il matrimonio è un'unione indissolubile tra uomo e donna e, di conseguenza, il matrimonio tra persone dello stesso sesso è inaccettabile.

Alla fine, Rubera racconta come Francesco lo ha spinto ad avvicinarsi alla sua parrocchia in modo trasparente e ad educare i bambini nella fede, cosa che ha fatto. Dopo la fine dell'aneddoto, il film passa ai commenti di Francesco dall'intervista a Televisa.

“Le persone omosessuali hanno il diritto di essere in una famiglia. Sono figli di Dio", ha detto Francis. “Non puoi cacciare qualcuno da una famiglia, né rendere la sua vita infelice per questo. Quello che dobbiamo avere è una legge sull'unione civile; in questo modo sono legalmente coperti."

I commenti di Francesco sui gay che hanno il diritto di stare in una famiglia si riferiscono a genitori con bambini gay e alla necessità che non evitino i loro figli o li discriminino, ha detto la guida vaticana.

Francis non stava sostenendo il diritto delle coppie gay di adottare bambini, anche se il posizionamento della citazione subito dopo che Rubera ha raccontato la sua storia ha fatto sembrare che avrebbe potuto esserlo.

I commenti del papa sulle unioni civili provenivano da una parte diversa dell'intervista a Televisa e includevano diversi avvertimenti che non erano inclusi nel film.

Nell'intervista a Televisa, Francis ha chiarito che stava spiegando la sua posizione sulla situazione specifica di Buenos Aires 10 anni fa, in contrasto con la situazione di Rubera o il matrimonio omosessuale nel suo complesso. Né il Vaticano né Afineevsky hanno risposto alle ripetute domande sulla citazione tagliata o sulla sua origine. Si sa che Francis si accovaccia in silenzio quando la controversia aumenta.

Ricerche correlate: commenti del papa francesco su omosessuali, vaticano spiega i commenti del papa francesco sulle unioni civili gay, vaticano, papa francesco.

L'articolo pubblicato su Notizie Inn in data 4 novembre 2020, by Francesco Romano.